Translation #15 : Juri's Blog - My Lyric Note - 09.23.2020

[yattanaa]

Juri's Blog Banner

After a month and 4 days! Juri updated his blog! At the same time YTFF released their list of participating artists and YES! SixTONES will be on YTFF for the second time! So happy for the boys!!!

💎 Translations are not 100% accurate  
💎 Please feel free to correct me if I'm wrong and/or mistranslated anything  
💎 English or Japanese is NOT my native language  
💎 I only translate for fun and to learn  
💎 Jweb photos will only be shared privately. Please do not post them on public when you get access to it. 

2020/09/23

Hello~ It's me~

Ossu! It's Juri! 

Long time no see!

First of all, let me tell you one thing! I'm sorry for being late! lol

But I was doing my best! So forgive me??

First of all, Live DVD & Blu-ray is on sale! 

I really want everyone to get this.  It's our first live film alone.

Of course I want to keep making recordings in various genres, but above all, I sincerely hope this reaches as many people as possible. 

Because, it's a video of that performance that day, isn't it?

I won't be able to take pictures for the rest of my life! (<- not sure what he meant by this haha)

And above all, it is an indispensable work when talking about SixTONES!

Live is the number one thing to watch live! Don't you think so~??

Ours is a bit different though 😈

Well, it's fun after seeing it~

If you're thinking deeply about buying it, take a look at the video on YouTube~

No, it's packed with more than that quality

I want you to give it to your friend who's not interested in us!

I'm going to drag you into SixTONES world!

It will be released on October 14th! Look forward to it! And anticipate it! It is easy to exceed~ (<- not sure about this one..lol)

And our new song "NEW ERA" has been decided as the OP theme of the anime "Hanyou no Yashahime -Sengoku no Otogizoshi-" which will start broadcasting on October 3rd‼‼

It's a pretty cool song!

When I received this story, I jumped so much with joy lol

Everyone please look forward to it! This one too will be easy to exceed 😉

Stay tuned for October 3rd!

Iyaa~ we're happy to be able to deliver work to everyone so often.

Of course, we'll continue to deliver happiness to everyone too?

That's why, from here on too, let's continue with our team SixTONES!

Yosha, team SixTONES, let's show it to the world! 

Well then, until next time~

Comments

[nielyngrace.livejournal.com]

It was worth the wait!!! Juri!!!! And thank you always for the trans

[zudonsutonzu.livejournal.com]

Youre welcome!! His until next time scares me hahahha when will that next time be lol

[waku-waku.livejournal.com]

ahh yappari October is a month that I really look forward to! thanks very much for this!