yattanaa | Translation #10 : Juri's Blog - My Lyric Note

💎 I'm not a translator so this is not 100% accurate
💎 I use online translators but thoroughly check each phrases and words, and chooses words that I think fits best the entry
💎 English or Japanese is not my native language
💎 Feel free to tell me if I made a mistake and teach me the correct ones! xD
💎 I will share photos but only privately shared (dropbox, mega, or via twitter DM)
💎 Please do not post photos anywhere publicly!!!

Entry #1

2020/07/24

Hello~ It's me~e

Is everyone enjoying NAVIGATOR~?
After all, it is the best production after our debut work.
This is becoming like self praise, but I suppose it's still amazing regardless of us.
I would be happy if the person who picked it up is pleased!
After releasing the music, I think it already belongs to the people who listens, so please enjoy it in any way you like!

And tonight is MSute!
Somehow, it's amazing that when you release a song, you might be called to a music show or something
I'm not used to it at all yet lol
I don't think I'm gonna get used to it lol

You want something serious ne?
I've been working a lot more since my debut, and I'm happy to be on TV a lot!
But I think it's always gonna be difficult
There are a lot of people involved in one job, whether it's the people who support you or the people who see you for the first time, there is a lot of demand right?
But it's hard to respond to everything after all~
Sometimes when I'm alone at home, I don't even know myself lol
It's a daily learning~ Tanaka you still have to work hard
And, there I tried to spill my true feelings

Tanaka's true feelings and desires ends here today!
I don't usually say it~
Somehow, I'm putting Tanaka's true feelings and desires on my blog nowadays lol
I'm going to stop because my character is going to be ruined! lol

Then, everyone, till next time~

**No photo attached**

Entry #2

2020/07/24

Hello~ It's me~e

* Sekuzo and our dressing room are next to each other and I talked with two people who entered in the same period after a long time.
Kento praised me saying "The rap is so cool" and I completely fell in love with him. I became a Kenty Girl.
I knew I can't beat his brilliance. He's dazzling on both back and front that it's so cool.
He was leaning against a wall right? I felt like I'm reading a shoujo manga.

And my partner, Kikuchi-kun.
This guy always stick around me. I think he loves me.
10 years ago and until now, he'll say "Eat your meal".
So for now, I took a photo
It's a present for everyone.

Then, everyone, till next time~

** Photo with Sexy Zone's Kikuchi Fuma **

* Sekuzo - short for Sexy Zone which Kento (Nakajima) and Kikuchi (Fuma) are members of. They are same age friends who entered Johnny's at the same time.

SekuSuto wins!!! Juri x Fuma bestfriends forever! Can they please go and make a bad ass unit already? haha