Translation #8 : Juri's Blog - My Lyric Note - 07.19.2020

[yattanaa]

💎 I'm not a translator so this is not 100% accurate
💎 I use online translators but thoroughly check each phrases and words, and chooses words that I think fits best the entry
💎 English or Japanese is not my native language
💎 Feel free to tell me if I made a mistake and teach me the correct ones! xD
💎 I will share photos but only privately shared (dropbox, mega, or via twitter DM)
💎 Please do not post photos anywhere publicly!!!

2020/07/19

Hello~ It's me~e

Finally, SixTONES 2nd Single [NAVIGATOR] will be released in 3 days!
Like the 1st Single, we will run this time too! *
As expected, I want to put importance in music!
We are pouring everything we have right now into something that everyone paid/will pay for.
You will never regret it!
This is the first CD that is under SixTONES name only!
Somehow, it feels like I debuted twice 笑 (lol)
If it happens, I'll keep it in my record and memory
Because we're team SixTONES
I have nothing to be scared about!

Ah, I didn't update for a long time right?
Tanaaaaakaaaa, everyone's like this right?
I finally updated...
You know, I cut my fingernail too short.. It hurts when I type so I cannot update..
My nails are finally growing ✨
Sorry. I'll stop the joke now 笑 (lol)
Oh yeah! That's right! The days of angry waves have calmed down a little! **
Sorry for making you wait 笑 (lol)
By the way, can I change the way of greeting on this blog? ***
I can type faster now so I can update more often

Maa, I wrote a lot of things on this blog after a long time, I want to tell everyone again!
Rough love!

Then, everyone, till next time~

**No pics**

* Like the 1st Single, we will run this time too!
I'm not sure if he meant similar to the first single or that it is basically their first single

** Oh yeah! That's right! The days of angry waves have calmed down a little!
I'm very unsure of this angry waves part xD

*** By the way, can I change the way of greeting on this blog?
I'm unsure if he meant the first greeting when you read the blog or something else :/ Help lol

That's it! Juri broke his no update streak on the 21st day! haha I'm happy he updated but I'm more happy that theyre so busy and that the 2nd single is coming out soon!