yattanaa | Translation #5 : Juri's Blog - My Lyric Note

- I'm not a translator so this is not 100% accurate
- I use online translators but thoroughly check each phrases and words, and chooses words that I think fits best the entry
- English or Japanese is not my native language
- Feel free to tell me if I made a mistake and teach me the correct ones! xD
- I will share photos but only privately shared (dropbox, mega, or via twitter DM)
- Please do not post photos anywhere publicly!!!

2020/06/23

Hello~ Tanaka Juri here~

Did everyone watch yesterday's CDTV LIve! Live! ?
I did my best to convey to many people as much as possible how good the song is
I wonder if this increased team SixTONES? lol
Still naive? lol
Iya, it grew! Absolutely increased! It's rude to everyone if I don't have confidence, ne!

NAVIGATOR is so cool right~
DId everyone like it?
Even my uncle says it's cool lol
We got a cool song this time, so let's keep going team SixTONES!
Everyone around will scream (cheering) I'm telling you!
What an agressive (t/n : confident?) thing to say

Ah, and I'm looking forward to Hokuto's movie
Do your best!

Then, till next time~

**No pics**

t/n : i love Juri's confidence and pushing this agenda! Who's better to be a fan of your song that yourself yes? haha SixTONES' members are really their best fans! And yeees, Juri's looking forward to Hoku's movie~! I lvoe supportive members and brothers!